1
00:00:33,458 --> 00:00:35,041
[upepo unavuma]
2
00:00:49,208 --> 00:00:50,375
[kupuliza]
3
00:00:52,500 --> 00:00:55,250
[kengele inalia, inazima]
4
00:00:56,583 --> 00:00:58,916
[kufungua hema]
5
00:00:59,000 --> 00:01:00,166
[anaugulia kwa upole]
6
00:01:00,250 --> 00:01:02,250
[mluzi wa upepo]
7
00:01:13,791 --> 00:01:18,541
[jengo la muziki wa kuigiza]
8
00:01:25,625 --> 00:01:28,750
[mwanamke] Njoo, jua limetoka.
Ni kamilifu.
9
00:01:29,333 --> 00:01:30,458
Haya, twende.
10
00:01:30,541 --> 00:01:34,041
- Unaweza kuamka, tafadhali, tafadhali, mtoto?
[mtu] Mm, sawa.
11
00:01:34,125 --> 00:01:36,708
[Kuomboleza] Ah, mtoto, pumzi yako.
12
00:01:37,791 --> 00:01:38,875
Unaipenda.
13
00:01:38,958 --> 00:01:40,500
[mwanamke anacheka]
14
00:01:40,583 --> 00:01:42,250
-Amka.
-Sawa.
15
00:01:42,333 --> 00:01:43,166
-Ndio.
-Hm.
16
00:01:43,250 --> 00:01:44,958
-Nenda mbali.
- Twende. Ndiyo.
17
00:01:45,041 --> 00:01:47,208
-Niache peke yangu.
- Wacha tuende, njoo.
18
00:01:47,291 --> 00:01:50,250
{\an8}-[muziki wa tamthilia unaendelea]
[mluzi wa upepo]
19
00:02:02,958 --> 00:02:05,166
[anaugulia kwa furaha]
20
00:02:05,916 --> 00:02:06,833
[anacheka]
21
00:02:10,125 --> 00:02:12,583
[miguno]
-Halo! Rahisi sasa.
22
00:02:21,583 --> 00:02:22,833
[upepo unavuma]
23
00:02:22,916 --> 00:02:24,958
[mwanamke] Njoo, mzee. Umepata hii.
24
00:02:25,041 --> 00:02:26,250
[hupumua kwa nguvu]
25
00:02:27,833 --> 00:02:29,416
[kuomboleza]
26
00:02:31,250 --> 00:02:34,375
[kuomboleza]
27
00:02:34,458 --> 00:02:36,250
[kulia mwangwi]
28
00:02:38,083 --> 00:02:39,541
[mtu] Damn, kunakuwa baridi.
29
00:02:39,625 --> 00:02:41,708
[mwanamke] Huyo ni punda wako wa Aussie tu.
30
00:02:41,791 --> 00:02:42,916
[mwanaume anacheka]
31
00:02:47,208 --> 00:02:50,583
- Je, uko tayari kufika kileleni?
- Bado, mtoto.
32
00:02:50,666 --> 00:02:52,083
Twende zetu. [hupiga polepole]
33
00:02:54,333 --> 00:02:56,291
[mtu] Ndio! Umeipata.
[mwanamke anaguna]
34
00:02:59,458 --> 00:03:00,458
[kuguna]
35
00:03:05,916 --> 00:03:07,250
[anaugulia]
36
00:03:09,625 --> 00:03:10,875
[mtu] Hakuna kukimbilia.
37
00:03:12,583 --> 00:03:13,583
[anaugulia]
38
00:03:13,666 --> 00:03:14,666
[kupiga kelele]
39
00:03:15,791 --> 00:03:17,291
[Muziki mkali unacheza]
40
00:03:17,375 --> 00:03:18,375
Nyie ni wazuri.
41
00:03:18,458 --> 00:03:22,625
Ni sehemu ile ile ya mungu kila wakati.
Nitakuwa hapa milele.
42
00:03:22,708 --> 00:03:24,291
Nikusaidieje?
43
00:03:24,375 --> 00:03:26,375
[mwanamke akihema]
44
00:03:26,458 --> 00:03:27,666
Mimi ni mzuri.
45
00:03:28,625 --> 00:03:31,125
Nimepata hii. Naweza… [kupumua sana]
46
00:03:31,208 --> 00:03:32,500
Naweza kufanya hivi.
47
00:03:33,208 --> 00:03:34,625
[mtu] Chukua tu wakati wako.
48
00:03:35,833 --> 00:03:36,833
[hupumua kwa kasi]
49
00:03:37,750 --> 00:03:39,000
[mluzi wa upepo]
50
00:03:47,916 --> 00:03:48,916
{\an8}[miguno]
51
00:03:49,791 --> 00:03:51,208
[anapumua kwa kina]
52
00:03:51,708 --> 00:03:53,208
[mtu] Mzuri.
[kupiga kelele]
53
00:03:54,125 --> 00:03:55,291
[Anapiga kelele kwa kufadhaika]
54
00:03:56,416 --> 00:03:58,500
[wakati, muziki wa percussive]
55
00:04:01,416 --> 00:04:02,375
[anapumua]
56
00:04:04,958 --> 00:04:05,958
Je!
57
00:04:06,458 --> 00:04:08,041
Nadhani tunapaswa kuiita siku.
58
00:04:08,125 --> 00:04:09,791
Ni mchezo wa mwisho, Tommy.
59
00:04:09,875 --> 00:04:11,666
[kuguna]
60
00:04:13,791 --> 00:04:14,791
[kupiga kelele]
61
00:04:16,458 --> 00:04:18,083
[muziki unafifia]
62
00:04:18,666 --> 00:04:20,500
Bado itakuwepo
asubuhi, naahidi.
63
00:04:20,583 --> 00:04:21,875
[ngurumo ya radi]
64
00:04:21,958 --> 00:04:24,625
Kwa kuongeza, kuna hali mbaya ya hewa
kuingia. Angalia.
65
00:04:24,708 --> 00:04:26,250
[mwanamke] Nipe tu jaribio moja zaidi.
66
00:04:26,333 --> 00:04:28,791
Sote wawili tunaweza kugonga kileleni
na kufanya hema vizuri ndani ya saa moja.
67
00:04:28,875 --> 00:04:30,958
Najua tunaweza kufanya hivyo.
Nataka nikutane leo.
68
00:04:31,041 --> 00:04:33,500
[Tommy] Hiyo ndiyo sababu hasa--
- Hapana, nataka kukusanyika leo.
69
00:04:33,583 --> 00:04:35,833
Hiyo ndiyo sababu hasa
una mpenzi wa kupanda,
70
00:04:35,916 --> 00:04:38,541
ili mtu apige simu
wakati mmoja wenu anapoteza njama.
71
00:04:39,708 --> 00:04:43,166
- Kwa hivyo ninapiga simu. Sawa?
[kupumua]
72
00:04:43,250 --> 00:04:45,166
Sash, yote ni nzuri.
73
00:04:45,250 --> 00:04:47,625
Ilikuwa nzuri kupanda,
mpaka pale ulipo… [hucheka]
74
00:04:47,708 --> 00:04:49,000
Mpaka wakati haikuwa hivyo.
75
00:04:52,583 --> 00:04:54,666
[mluzi wa upepo]
76
00:04:57,291 --> 00:05:00,250
Kushangaa tu kama tunapaswa
angalia mvua kesho, ni hayo tu.
77
00:05:00,333 --> 00:05:02,416
Unatania?
Ni hali ya hewa kidogo tu.
78
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
Nini… Nini kinaendelea?
79
00:05:05,250 --> 00:05:06,500
[Tommy] Hapana, tu…
80
00:05:07,458 --> 00:05:11,208
Ninahisi tu wakati mwingine
unaikimbilia kidogo, ni hivyo tu.
81
00:05:15,125 --> 00:05:17,250
[hema ikipiga kwa sauti kubwa]
82
00:05:21,833 --> 00:05:23,166
Kitu kingine chochote?
83
00:05:24,916 --> 00:05:29,166
[anapumua] sijui ni ngapi zaidi
ya safari hizi nimepata kushoto ndani yangu.
84
00:05:29,250 --> 00:05:34,625
Angalia, usinielewe vibaya.
Nimeipenda hii. Ninatupenda. nakupenda.
85
00:05:34,708 --> 00:05:36,416
Achana nayo. Unafanya hivi kila wakati.
86
00:05:36,500 --> 00:05:39,166
Unajua, kupanda inakuwa ngumu,
na kisha ghafla,
87
00:05:39,250 --> 00:05:40,541
unaanza kuongea hivi.
88
00:05:40,625 --> 00:05:42,500
Hapana, nazungumzia tu
kuipunguza kidogo,
89
00:05:42,583 --> 00:05:44,958
kutofanya mambo mengi sana.
90
00:05:45,041 --> 00:05:46,666
[kwa upole] Ee Mungu wangu.
91
00:05:51,000 --> 00:05:52,291
[Tommy] Kuna msemo wa zamani.
92
00:05:52,375 --> 00:05:54,416
Bahati ni kama kitu kingine chochote
unapanda mlima.
93
00:05:54,500 --> 00:05:56,166
Hatimaye, itaisha.
94
00:05:56,250 --> 00:05:57,875
Uko serious?
95
00:05:59,291 --> 00:06:03,083
Utaniambia bahati yako
umeishiwa nusu ya kupanda mlima?
96
00:06:03,166 --> 00:06:05,041
Ikiwa dira yangu ya bahati inasema ni lazima--
97
00:06:05,125 --> 00:06:07,916
[Sasha] Ee Mungu wangu.
Acha tu na hiyo dira ya kufoka.
98
00:06:12,916 --> 00:06:14,333
[Tommy] Samahani, Sash.
99
00:06:15,916 --> 00:06:17,791
Mimi nina kuwa kidogo ya sook.
100
00:06:19,333 --> 00:06:20,416
Njoo hapa.
101
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
[Tommy anaugua]
102
00:06:24,541 --> 00:06:26,250
Inaumiza wapi?
103
00:06:27,291 --> 00:06:28,291
[Tommy] Ndio, hapo hapo.
104
00:06:28,375 --> 00:06:30,000
-Hapa hapa?
[Tommy] Ndio.
105
00:06:30,083 --> 00:06:33,375
[Tommy anaugulia] Yesu.
106
00:06:34,875 --> 00:06:37,500
[Sasha] Niahidi tutarudi
baada ya dhoruba kupita.
107
00:06:37,583 --> 00:06:40,875
Tutaenda jambo la kwanza, sawa?
Ninaahidi sitalala ndani.
108
00:06:42,250 --> 00:06:44,625
- Je, hiyo ni tarehe?
[Tommy anacheka]
109
00:06:44,708 --> 00:06:46,708
[upepo unavuma]
110
00:06:55,791 --> 00:06:57,375
[kuunguruma kwa ajali]
111
00:06:59,875 --> 00:07:01,083
[mlio mkali]
112
00:07:01,166 --> 00:07:04,416
[kucheza muziki wa kutatanisha]
[kifusi kikiunguruma]
113
00:07:04,500 --> 00:07:07,291
[Tommy] Ingia ukutani!
[Sasha] Sawa, sawa, sawa.
114
00:07:08,041 --> 00:07:09,500
[Tommy] Weka kichwa chako chini.
115
00:07:09,583 --> 00:07:11,541
[kuteleza kwa kifusi]
116
00:07:14,875 --> 00:07:17,875
Sawa. Nataka tushuke kidogo.
117
00:07:17,958 --> 00:07:20,375
Ni salama zaidi huko
kwenye daraja hilo, sawa?
118
00:07:20,458 --> 00:07:21,541
[Sasha] Sawa.
119
00:07:25,083 --> 00:07:26,625
[Tommy] Uko sawa?
[Sasha] Ndio.
120
00:07:26,708 --> 00:07:28,250
Unaweza kwenda haraka ikiwa unataka.
121
00:07:28,333 --> 00:07:29,333
-Oh ndio?
[Tommy] Ndio.
122
00:07:29,416 --> 00:07:30,875
Sasa unataka niende haraka?
123
00:07:30,958 --> 00:07:32,791
-Ndio.
[Sasha] Sawa.
124
00:07:32,875 --> 00:07:34,916
[kamba inavuma]
125
00:07:40,833 --> 00:07:42,083
[Tommy] Uko salama?
126
00:07:44,750 --> 00:07:46,416
[wote wawili wanaugua]
127
00:07:46,500 --> 00:07:47,625
Mungu.
128
00:07:47,708 --> 00:07:49,708
[muziki wa kutisha unaongezeka]
129
00:07:53,958 --> 00:07:54,916
[Tommy] Uko sawa?
130
00:07:55,000 --> 00:07:57,166
Tommy! Shuka hapa!
131
00:07:57,250 --> 00:07:58,791
Je, ulifunga pingu za rap hii?
132
00:07:58,875 --> 00:08:00,083
Ndiyo!
133
00:08:03,416 --> 00:08:05,750
[Sasha] Oh shit! Tommy, subiri!
134
00:08:05,833 --> 00:08:07,500
-Nipe sekunde.
[ajali]
135
00:08:07,583 --> 00:08:10,875
[Tommy anaugua, anapiga kelele]
[Sasha] Tommy!
136
00:08:12,666 --> 00:08:13,583
Hapana!
137
00:08:14,208 --> 00:08:15,666
Shit. [kupumua sana]
138
00:08:18,500 --> 00:08:20,166
Tommy!
139
00:08:24,541 --> 00:08:26,333
[kuhema]
140
00:08:26,416 --> 00:08:30,208
[mipako ya chuma]
[Sasha anashangaa] Tommy, amka!
141
00:08:30,291 --> 00:08:32,958
Unatukokota kutoka mlimani!
142
00:08:33,041 --> 00:08:35,166
[kamba kukatika]
143
00:08:37,458 --> 00:08:38,541
[anaugulia]
144
00:08:38,625 --> 00:08:41,541
Siwezi kushikilia tena!
145
00:08:46,083 --> 00:08:47,333
[vigelegele]
146
00:08:47,416 --> 00:08:49,375
[muziki wa kutisha unavuma]
147
00:08:53,041 --> 00:08:54,333
[Sasha anapiga kelele]
148
00:08:55,875 --> 00:08:57,166
[mapigo ya mwili]
149
00:08:58,750 --> 00:09:00,916
[muziki unafifia]
[kupumua kwa nguvu]
150
00:09:01,000 --> 00:09:02,875
[metal skids]
[Sasha anapiga kelele]
151
00:09:04,541 --> 00:09:06,958
[anapumua] Oh!
152
00:09:09,458 --> 00:09:12,666
[muziki wa kweli unacheza]
153
00:09:14,125 --> 00:09:16,625
[kulalamika]
154
00:09:23,458 --> 00:09:24,791
[kilio]
155
00:09:26,416 --> 00:09:28,416
[kuhema]
156
00:09:52,000 --> 00:09:53,500
[muziki unafifia]
157
00:09:54,458 --> 00:09:57,166
["Boogie Street" na Leonard Cohen
kucheza kwenye stereo]
158
00:10:08,125 --> 00:10:09,500
["Mtaa wa Boogie" unaendelea]
159
00:10:10,125 --> 00:10:15,875
♪ Na ninarudi kwenye Mtaa wa Boogie ♪
160
00:10:25,666 --> 00:10:27,666
[breki zinapiga kelele]
161
00:10:28,625 --> 00:10:30,666
♪ Sigara ♪
162
00:10:32,833 --> 00:10:35,458
♪ Na kisha ni wakati wa kwenda ♪
163
00:10:37,833 --> 00:10:41,791
♪ Nilisafisha jikoni ♪
164
00:10:43,458 --> 00:10:47,291
♪ Niliweka banjo ya zamani ♪
165
00:10:49,125 --> 00:10:54,708
♪ natafutwa kwenye msongamano wa magari ♪
166
00:10:54,791 --> 00:10:58,500
♪ Wananihifadhia kiti ♪
167
00:11:00,458 --> 00:11:03,083
♪ nilivyo ♪
168
00:11:04,000 --> 00:11:09,333
♪ Na nilivyo
Nimerudi kwenye Mtaa wa Boogie ♪
169
00:11:09,416 --> 00:11:11,666
[nyimbo zinasimama]
[wadudu wanalia]
170
00:11:11,750 --> 00:11:15,083
[kiumbe kinaita kwa mbali]
171
00:11:33,375 --> 00:11:35,666
[Muziki wa kusisimua unacheza]
172
00:11:41,541 --> 00:11:44,875
[Tommy] Ni hizi tu za kupanda, jamani,
yale makubwa magumu. Ni tu…
173
00:11:45,500 --> 00:11:46,875
Inachukua ego nyingi, unajua?
174
00:11:46,958 --> 00:11:50,000
Ikiwa wewe ni mzuri,
Nitashiriki nawe baadhi ya ubinafsi wangu.
175
00:11:52,666 --> 00:11:53,958
[anapumua]
176
00:11:58,083 --> 00:12:01,333
[muziki unafifia]
[TV inacheza bila kujulikana]
177
00:12:19,625 --> 00:12:20,708
[mlango unafungwa]
178
00:12:21,625 --> 00:12:22,958
-Halo.
- Siku.
179
00:12:24,750 --> 00:12:26,125
Unatoka peke yako?
180
00:12:27,125 --> 00:12:28,666
Nisingeipendekeza.
181
00:12:30,375 --> 00:12:32,583
Watu wanapotea kwenye misitu hii
wakati wote.
182
00:12:32,666 --> 00:12:34,625
Na hapa, wanabaki wamepotea.
183
00:12:35,291 --> 00:12:37,125
Je, unaweza kuingia kwa ajili yetu?
184
00:12:39,500 --> 00:12:41,250
Ili tu tujue unakoenda.
185
00:12:41,333 --> 00:12:43,333
[kukwaruza kalamu]
186
00:12:46,333 --> 00:12:47,666
[mbwa akibweka]
187
00:12:51,125 --> 00:12:53,958
[mtu 1] Bahati ngumu. Bahati ngumu.
Hiyo ni yako.
188
00:12:54,041 --> 00:12:55,750
[mtu 2] Hayo ndiyo mambo mazuri.
189
00:12:56,458 --> 00:12:58,416
Hiyo ni shit nzuri, huko.
190
00:13:00,666 --> 00:13:03,583
-Je, hiyo imejaa?
-Kwako, imejaa sana.
191
00:13:03,666 --> 00:13:05,708
-Haya nenda.
- Sawa, asante.
192
00:13:05,791 --> 00:13:06,875
Chukua rahisi.
193
00:13:09,083 --> 00:13:09,916
Habari.
194
00:13:12,791 --> 00:13:13,791
Habari.
195
00:13:15,875 --> 00:13:16,916
[anacheka kwa upole]
196
00:13:23,291 --> 00:13:24,708
Una kila kitu unachohitaji?
197
00:13:25,916 --> 00:13:28,541
[mtu 3] Hujambo.
[cashier] Angalia nje. Hapa kuna shida.
198
00:13:28,625 --> 00:13:30,666
Mambo vipi, Mel? Je, uko tayari kwa mengine?
199
00:13:30,750 --> 00:13:33,250
Oh, ndiyo. Inauzwa kama hotcakes.
200
00:13:33,750 --> 00:13:34,583
Oh.
201
00:13:36,041 --> 00:13:39,458
- Je, umejaribu?
- Pata kweli. Nisingemlisha mbwa wangu huyo.
202
00:13:39,541 --> 00:13:41,000
Kweli, nadhani mbwa wako anakosa.
203
00:13:41,791 --> 00:13:42,958
[mtu 1] Samahani.
204
00:13:43,708 --> 00:13:44,791
Asante.
205
00:13:45,666 --> 00:13:47,625
Usiseme "samahani"
unatoka wapi?
206
00:13:49,875 --> 00:13:51,791
Je, hukunisikia? Nikasema asante.
207
00:13:57,250 --> 00:14:00,291
[mtu 2] Unaelekea wapi?
Tunaweza kuwa viongozi wako.
208
00:14:00,875 --> 00:14:02,458
Tunajua mahali vizuri sana.
209
00:14:03,000 --> 00:14:05,666
-Niko sawa.
- Tunajaribu tu kuwa wazuri.
210
00:14:05,750 --> 00:14:07,500
Nadhani yuko sawa, marafiki.
211
00:14:08,583 --> 00:14:10,666
Inaonekana alipata kila kitu anachohitaji.
212
00:14:13,958 --> 00:14:15,958
[hupumua kwa sauti kubwa]
213
00:14:17,083 --> 00:14:19,166
[kufungua mlango]
[kupiga kengele]
214
00:14:19,750 --> 00:14:22,125
Tangi kamili ya sita.
215
00:14:25,041 --> 00:14:26,500
Samahani kwa hilo.
216
00:14:27,416 --> 00:14:29,750
Niliwaza tu
Labda nipate neno kidogo.
217
00:14:29,833 --> 00:14:32,541
Ndio, haukuhitaji. Ni sawa.
218
00:14:32,625 --> 00:14:33,750
Oh, sawa.
219
00:14:35,000 --> 00:14:36,041
Hakuna wasiwasi.
220
00:14:37,458 --> 00:14:40,500
Asante, Mel. Nitarudi kwenye tiki.
Nitaleta tu gari karibu.
221
00:14:40,583 --> 00:14:42,625
[Mel] Ndio. Sitini.
222
00:14:46,541 --> 00:14:47,541
Ta.
223
00:14:52,958 --> 00:14:54,750
Je, unaweza kuongeza hii?
224
00:14:58,125 --> 00:15:00,875
[injini idling]
225
00:15:11,708 --> 00:15:13,208
[zungumza kwenye redio]
226
00:15:13,291 --> 00:15:14,750
Habari, hujambo?
227
00:15:14,833 --> 00:15:17,708
Habari. Um, unaweza…?
228
00:15:18,375 --> 00:15:19,666
[huzima redio]
-Halo.
229
00:15:19,750 --> 00:15:21,875
Ninajaribu kufika Grand Isle Narrows.
230
00:15:21,958 --> 00:15:23,208
-Ndio?
-GPS yangu imetoka. Ndiyo.
231
00:15:23,291 --> 00:15:25,250
-Wewe hapa kwa korongo?
[Sasha] Ndio.
232
00:15:26,375 --> 00:15:27,375
Ndiyo.
233
00:15:29,041 --> 00:15:31,000
Je! Unataka njia rahisi au ngumu?
234
00:15:31,083 --> 00:15:33,375
Tu ... njia bora.
235
00:15:33,958 --> 00:15:37,208
-Sawa. Kwa hiyo, huyu ni sisi.
[Sasha] Mm-hm.
236
00:15:37,291 --> 00:15:38,500
[mtu] Unafanya hii kushoto,
237
00:15:38,583 --> 00:15:40,875
basi ni kidogo ya mguu wa mbwa,
kisha 50Ks moja kwa moja.
238
00:15:40,958 --> 00:15:42,375
Sawa, hiyo ni rahisi.
239
00:15:42,458 --> 00:15:45,916
[mtu] Samahani, naweza kukupa ushauri wangu?
Tofauti kabisa.
240
00:15:46,000 --> 00:15:47,625
[anacheka]
241
00:15:47,708 --> 00:15:49,291
Anzia Blackstone Bay.
242
00:15:49,875 --> 00:15:50,875
Hapa.
243
00:15:51,375 --> 00:15:54,916
-Unaenda takriban Ks tisa.
[Sasha] Mm-hm.
244
00:15:55,000 --> 00:15:59,041
Kabla tu ya kufika kwenye mapumziko ya mgawanyiko,
utapata eneo la kambi la kushangaza zaidi.
245
00:15:59,125 --> 00:15:59,958
[Sasha] Sawa.
246
00:16:00,041 --> 00:16:02,541
Ni siri iliyotunzwa vizuri,
kulia ufukweni.
247
00:16:02,625 --> 00:16:04,875
- Ah, asante.
[mtu] Unafikiri unaweza kushughulikia hilo?
248
00:16:06,416 --> 00:16:07,791
Ndio, nadhani ninaweza kuishughulikia.
249
00:16:07,875 --> 00:16:08,708
[mtu] Sawa.
-Sawa.
250
00:16:08,791 --> 00:16:10,791
Utaipenda.
Maji hayaaminiki.
251
00:16:10,875 --> 00:16:13,000
- Sawa, nzuri. Ninashukuru sana.
[injini inaanza]
252
00:16:13,083 --> 00:16:15,333
Sawa. Jambo moja zaidi la kufikiria.
253
00:16:16,083 --> 00:16:19,166
Unajua… Natumaini unajua nini
unafanya, kwa sababu inaweza kuwa kali.
254
00:16:19,250 --> 00:16:21,333
- Mkali, najua. Ni sawa.
[mtu] Mrembo gnarly.
255
00:16:21,416 --> 00:16:22,791
Watu wengi hufanya hivyo kwa jozi.
256
00:16:22,875 --> 00:16:23,708
[kuinua dirisha]
257
00:16:23,791 --> 00:16:25,000
-Nitaenda.
- Ah, sawa.
258
00:16:25,083 --> 00:16:27,125
Sikuwa napendekeza kwamba mimi na wewe tufanye--
259
00:16:30,166 --> 00:16:32,166
[michezo ya polepole, ya kuigiza ya muziki]
260
00:16:48,791 --> 00:16:50,791
[mlio wa usiku]
261
00:17:08,666 --> 00:17:11,666
[gari inakaribia]
[muziki kucheza hafifu kwenye stereo]
262
00:17:19,041 --> 00:17:20,625
[mbwa wakibweka]
263
00:17:25,083 --> 00:17:27,958
[muziki mzito wa chuma ukivuma]
264
00:17:29,000 --> 00:17:30,083
[kimya] Fuck.
265
00:17:31,083 --> 00:17:32,000
[muziki unasimama]
266
00:17:32,083 --> 00:17:33,458
[mtu 1] Huyo ndiye tena.
267
00:17:35,458 --> 00:17:36,916
Unataka bia, mpenzi?
268
00:17:38,208 --> 00:17:39,625
[muziki mbaya unacheza]
269
00:17:40,541 --> 00:17:42,541
[bunduki jogoo na jogoo]
270
00:17:44,541 --> 00:17:46,458
Nadhani anataka kuwa peke yake.
271
00:17:47,625 --> 00:17:49,208
[mtu 2] Unamfunga mdogo.
272
00:17:51,291 --> 00:17:53,166
[mbwa anabweka, ananguruma kwa sauti kubwa]
[Sasha] Ah…
273
00:17:53,250 --> 00:17:54,791
[mtu 2 anacheka]
274
00:17:54,875 --> 00:17:57,375
Oi! Hey, rahisi.
275
00:18:08,750 --> 00:18:13,000
[Mwanaume 1] Anajaribu kutoka.
[mtu 2] Pole, hakuna kuungwa mkono sasa, mpenzi.
276
00:18:14,458 --> 00:18:15,750
Ninazungumza na wewe.
277
00:18:20,083 --> 00:18:22,250
[muziki mbaya unaendelea]
278
00:18:26,833 --> 00:18:28,166
[kufuli za mlango]
279
00:18:38,625 --> 00:18:39,833
[kugonga kwenye dirisha]
280
00:18:46,958 --> 00:18:48,958
Tunajaribu tu kuwa wazuri.
281
00:18:51,625 --> 00:18:52,833
[Nchi ya mlango inasikika]
282
00:18:54,125 --> 00:18:55,125
Sawa.
283
00:19:04,041 --> 00:19:07,291
[muziki mbaya unaendelea]
284
00:19:11,875 --> 00:19:14,291
[wanaume wakicheka]
[mtu 1] Umekosa sehemu bora zaidi.
285
00:19:14,375 --> 00:19:16,666
Ndicho kinachotokea
ikiwa unakaa kwenye gari siku nzima.
286
00:19:16,750 --> 00:19:19,041
- Angalia jambo hili nzuri.
[mtu 3] Sawa.
287
00:19:19,125 --> 00:19:22,041
[mtu 2] Sawa, twende.
Dizeli, Ripper, ingia kwenye lori.
288
00:19:23,625 --> 00:19:24,833
[milango ya lori kufungwa]
289
00:19:25,708 --> 00:19:27,708
[malori yanaondoka]
290
00:19:34,416 --> 00:19:37,166
[muziki unafifia]
[ndege wanalia]
291
00:19:51,958 --> 00:19:56,750
[muziki wa utulivu unacheza]
292
00:20:06,666 --> 00:20:08,750
[Muziki unakuwa wa kusisimua]
293
00:20:23,916 --> 00:20:24,750
[Sasha] Ooh!
294
00:20:38,541 --> 00:20:39,541
[kuguna]
295
00:20:48,000 --> 00:20:49,125
[kupiga kelele]
296
00:21:08,166 --> 00:21:09,000
[kuguna]
297
00:21:14,916 --> 00:21:16,416
[muziki polepole]
298
00:21:58,916 --> 00:22:00,083
[kuguna]
299
00:22:20,583 --> 00:22:21,875
[hulia kwa upole]
300
00:22:27,958 --> 00:22:30,041
[muziki wa kuchekesha unacheza]
301
00:22:42,125 --> 00:22:44,541
[muziki wa somber unaongezeka]
302
00:23:10,166 --> 00:23:13,083
[wadudu wanalia]
[viumbe huita]
303
00:23:13,166 --> 00:23:14,250
[muziki unafifia]
304
00:23:58,625 --> 00:24:01,708
[Muziki wa kusisimua unacheza]
305
00:24:14,000 --> 00:24:16,708
[mlio mkubwa]
[mabawa yanaruka]
306
00:24:16,791 --> 00:24:17,833
[mipuko ya matawi]
307
00:24:18,833 --> 00:24:20,833
[muziki wa kutisha unacheza]
308
00:24:25,375 --> 00:24:26,708
[kutulia laini]
309
00:24:54,375 --> 00:24:55,500
[kwa upole] Je!
310
00:25:00,125 --> 00:25:01,250
jamani nini?
311
00:25:04,333 --> 00:25:05,791
Begi langu liko wapi?
312
00:25:09,916 --> 00:25:10,916
Fuck.
313
00:25:17,416 --> 00:25:18,500
[kuchezea]
[Sasha anashangaa]
314
00:25:19,250 --> 00:25:20,541
Kumbe! Kumbe!
315
00:25:22,583 --> 00:25:23,416
[hushusha pumzi]
316
00:25:24,458 --> 00:25:27,041
[kupumua sana]
317
00:25:28,500 --> 00:25:29,583
[kupiga kelele]
318
00:25:34,333 --> 00:25:37,166
[muziki wa ajabu unacheza]
319
00:26:27,083 --> 00:26:28,875
[mipasuko ya matawi]
[mabawa yanaruka]
320
00:26:30,416 --> 00:26:33,125
[muziki unatia giza]
321
00:26:55,125 --> 00:26:56,166
Hujambo?
322
00:27:09,083 --> 00:27:10,500
[maji yanaruka kwa umbali]
323
00:27:14,666 --> 00:27:15,791
Hujambo?
324
00:27:18,708 --> 00:27:20,375
Ah! Habari!
325
00:27:21,000 --> 00:27:22,125
Habari.
326
00:27:22,208 --> 00:27:23,625
[mtu] Umefanikiwa!
327
00:27:23,708 --> 00:27:25,541
Ni mimi, kutoka kituo cha mafuta.
328
00:27:25,625 --> 00:27:27,583
[Sasha] Ndio, nakumbuka.
329
00:27:27,666 --> 00:27:28,541
Mimi ni Ben.
330
00:27:28,625 --> 00:27:30,291
Sasha, Ben. Nimefurahi kukutana nawe.
331
00:27:30,375 --> 00:27:31,583
[Ben] Habari, Sasha.
332
00:27:31,666 --> 00:27:33,583
Habari, Blackstone Bay.
333
00:27:33,666 --> 00:27:36,166
Nilikuambia nini?
Inakutupa kwenye hudhurungi.
334
00:27:36,250 --> 00:27:38,625
-Mm-hm. Ndiyo.
[Ben] Unaburudika?
335
00:27:39,291 --> 00:27:41,375
Ndio, kukimbia ni nzuri. Mimi tu, um...
336
00:27:41,458 --> 00:27:45,083
Kitu kiliingia kwenye gia yangu jana usiku
na kuchukua kila kitu. Simu yangu, chakula changu.
337
00:27:45,166 --> 00:27:48,041
Oh, kuzimu ya damu. Hiyo si nzuri.
338
00:27:48,125 --> 00:27:50,291
Bili ya simu yako ya mkononi
itapita kwenye paa.
339
00:27:51,416 --> 00:27:53,875
Ndio, ni matumbo.
Wanatuma SMS kila wakati.
340
00:27:53,958 --> 00:27:55,166
Wanatuma maandishi kila mara.
341
00:27:55,250 --> 00:27:57,791
Ndio, hiyo ni paw ndogo ya wombat
fanya kazi ufunguo,
342
00:27:57,875 --> 00:27:59,125
kama ulikuwa hujaona.
343
00:27:59,208 --> 00:28:01,333
[wote wawili wakicheka]
344
00:28:02,041 --> 00:28:05,291
Kweli, hata hivyo, samahani.
Ni bummer kali.
345
00:28:05,375 --> 00:28:08,458
Nilidhani niliitundika juu ya kutosha,
lakini usidhani.
346
00:28:08,541 --> 00:28:10,458
Hakuna kitu kama hicho hapa, samahani kusema.
347
00:28:10,541 --> 00:28:13,583
Habari njema ni kwamba mimi hupakia kila wakati
mara mbili ya kile ninachohitaji.
348
00:28:14,291 --> 00:28:16,625
-Nina furaha zaidi kukufaa.
- Kweli?
349
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
Ndiyo, bila shaka.
350
00:28:17,791 --> 00:28:19,833
Hiyo ndio unapaswa kufanya hapa nje.
Lazima ushiriki.
351
00:28:19,916 --> 00:28:22,041
Hakuna njia nyingine sisi sote tunabaki hai.
352
00:28:22,125 --> 00:28:24,416
Asante, Ben. Hiyo ni nzuri sana.
353
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
Una njaa?
354
00:28:27,541 --> 00:28:29,375
-Kinda tu kutafuta gia hiyo.
-Kaa chini.
355
00:28:29,458 --> 00:28:31,208
- Acha nikuletee samaki.
-Napenda kweli--
356
00:28:31,291 --> 00:28:33,416
Tafadhali, nasisitiza. Keti chini.
357
00:28:33,958 --> 00:28:36,125
-Sawa.
- Ndio, hapo tu. Chukua kiti.
358
00:28:36,208 --> 00:28:38,583
Kula chakula, pata vifaa, kisha uende.
359
00:28:44,166 --> 00:28:45,291
[kuguna]
360
00:28:46,833 --> 00:28:48,625
[Ben] Ndio, tunaenda.
361
00:28:49,708 --> 00:28:51,500
Kwa hivyo unatengeneza nyama ya ng'ombe?
362
00:28:51,583 --> 00:28:52,791
Lo, ndio.
363
00:28:53,666 --> 00:28:56,375
Ndio, ninafanya hivyo mwenyewe.
364
00:28:58,250 --> 00:28:59,125
Kata.
365
00:28:59,833 --> 00:29:00,875
Ikaushe.
366
00:29:01,708 --> 00:29:04,625
Ining'inie mbali na nzi
kwa wiki chache.
367
00:29:04,708 --> 00:29:06,000
Protini nzuri.
368
00:29:07,333 --> 00:29:11,000
Sio mbaya. Nilikuwa na jana usiku.
Ni kweli nzuri.
369
00:29:11,083 --> 00:29:12,708
-Ulijaribu za Jenno?
-Mm-hm.
370
00:29:13,541 --> 00:29:15,416
Kwa nini "Jenno's," kwa njia?
371
00:29:15,500 --> 00:29:17,125
Lilikuwa jina la mama yangu.
372
00:29:18,291 --> 00:29:19,541
Jina lake baada yake.
373
00:29:19,625 --> 00:29:21,500
Umeita nyama ya nyama ya ng'ombe kwa jina la mama yako?
374
00:29:21,583 --> 00:29:22,916
Ndiyo.
375
00:29:23,000 --> 00:29:25,750
Naam, lazima awe amebembelezwa sana.
[anacheka]
376
00:29:29,375 --> 00:29:31,166
Maji. Unataka kitu cha kunywa?
377
00:29:36,500 --> 00:29:40,375
Umewahi kuona hii hapo awali?
Ni maji yaliyochujwa kutoka kwa mti.
378
00:29:43,833 --> 00:29:45,166
Mzuri sana, huh?
379
00:29:53,791 --> 00:29:56,500
Usijali,
Nilisahau kufunga paa zangu. [washkaji]
380
00:29:58,250 --> 00:30:00,000
Njoo, lazima uwe na maji.
381
00:30:01,583 --> 00:30:03,625
Ndio, lazima iwe na maji.
382
00:30:04,333 --> 00:30:05,583
Oh ndio.
383
00:30:05,666 --> 00:30:07,791
Hiyo huwavutia watu.
384
00:30:08,791 --> 00:30:10,208
Ndio, inavutia.
385
00:30:10,291 --> 00:30:11,291
Kweli?
386
00:30:12,333 --> 00:30:13,166
Ndiyo.
387
00:30:14,625 --> 00:30:15,625
Sawa, kwa hivyo...
388
00:30:17,708 --> 00:30:19,250
Je, unatumia muda mwingi nje ya hapa?
389
00:30:19,333 --> 00:30:22,208
Oh ndio.
Ndio, ninaishi hapa nje.
390
00:30:22,291 --> 00:30:26,291
Ni kama nina maumivu ikiwa sitatoka nje
kwenye mto mara moja au mbili kwa wiki.
391
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
Ni karibu kimwili, unajua?
392
00:30:30,166 --> 00:30:31,250
Hitaji hilo.
393
00:30:32,250 --> 00:30:33,916
Unatoka wapi Australia?
394
00:30:34,000 --> 00:30:36,666
Kitaalam, sio kutoka Australia.
395
00:30:36,750 --> 00:30:39,083
Hapana, ninatoka mahali fulani
haivutii sana.
396
00:30:39,666 --> 00:30:42,250
Mama yangu alinileta hapa
nilipokuwa mtoto.
397
00:30:42,333 --> 00:30:44,291
Acha nifikirie. Uingereza?
398
00:30:48,041 --> 00:30:51,541
- Furahia. Nilidhani?
- Ndio, ulidhani sawa.
399
00:30:52,500 --> 00:30:54,791
Uh, umekuwa ukiendesha kayaking kwa muda gani?
400
00:30:55,333 --> 00:30:56,166
Mm?
401
00:30:56,250 --> 00:30:58,416
Loo, kitambo kidogo.
Ninafanya kila kitu kidogo.
402
00:30:58,500 --> 00:30:59,333
Ah!
403
00:30:59,416 --> 00:31:01,250
Lakini zaidi ya milima, sawa?
404
00:31:03,458 --> 00:31:05,333
Kwa hiyo, tayari najua kuhusu wewe.
405
00:31:06,333 --> 00:31:08,791
Ndio, unajua,
hatari inakufanya ujisikie hai.
406
00:31:08,875 --> 00:31:12,041
Lazima uwe katika wakati huu, au unaweza kufa.
Ukamilifu ndio chaguo pekee.
407
00:31:12,125 --> 00:31:14,583
Upuuzi wote huo
wanawaambia watu kama sisi.
408
00:31:14,666 --> 00:31:17,250
Binafsi, nadhani
wiring yako imeharibika tu.
409
00:31:17,333 --> 00:31:19,666
Unaweza kupigana njia yako
kupitia uchafu mwingi,
410
00:31:20,791 --> 00:31:22,208
lakini huwezi kupiga wiring yako.
411
00:31:23,750 --> 00:31:26,083
Je, hakuna mlima mrefu wa kutosha, sivyo?
412
00:31:28,416 --> 00:31:29,416
Haya basi.
413
00:31:30,333 --> 00:31:31,500
Nimemaliza milima.
414
00:31:32,708 --> 00:31:34,250
[Ben] Hiyo inavutia.
415
00:31:35,208 --> 00:31:36,791
Acha nifikirie.
416
00:31:36,875 --> 00:31:38,416
Uliachana,
417
00:31:39,500 --> 00:31:43,541
na mpenzi wako alipata milima,
nawe ukapata mito.
418
00:31:43,625 --> 00:31:45,125
Je! niko sawa?
419
00:31:49,208 --> 00:31:50,375
Oh shit.
420
00:31:51,250 --> 00:31:54,041
-Sikuwa na nia ya kuchunguza, Sasha. niko hivyo...
- Hapana, ni sawa.
421
00:31:54,125 --> 00:31:55,916
[Ben] nilikuwa najaribu kuwa mcheshi. Mimi…
422
00:31:56,416 --> 00:31:58,916
Hiyo ndiyo gharama
ya kutumia muda mwingi peke yako.
423
00:31:59,000 --> 00:32:02,375
Unapoteza uwezo kabisa
kufanya kazi katika jamii yenye heshima.
424
00:32:03,583 --> 00:32:05,958
Najua hiyo inahisije.
Ndiyo maana niko hapa nje.
425
00:32:06,041 --> 00:32:06,958
[Ben anaguna]
426
00:32:07,708 --> 00:32:09,875
Si lazima kucheza kama binadamu.
427
00:32:09,958 --> 00:32:13,916
[anacheka] Ndio. Ndio, kuna kelele za kutosha
duniani, sawa?
428
00:32:14,000 --> 00:32:15,333
Akizungumzia kelele,
429
00:32:15,833 --> 00:32:18,333
unajua waliojitokeza
kwenye kambi yangu usiku mwingine?
430
00:32:19,208 --> 00:32:20,875
Wawindaji hao kutoka kituo cha mafuta.
431
00:32:21,916 --> 00:32:23,708
Hakika walikuwa wakinisumbua.
432
00:32:24,250 --> 00:32:26,125
Ndio, hiyo inahusu kidogo.
433
00:32:26,708 --> 00:32:27,750
[Sasha] Najua.
434
00:32:29,375 --> 00:32:30,750
[Ben] Punda.
435
00:32:31,750 --> 00:32:32,791
Ni sawa.
436
00:32:33,416 --> 00:32:36,125
[Ben] Unajua,
wawindaji wengi hawako hivyo.
437
00:32:36,208 --> 00:32:41,166
Wema huheshimu jangwa,
na tunayatumia tunayoyaua.
438
00:32:41,250 --> 00:32:44,291
Sio kuwa na kisingizio
kunywa na marafiki zako.
439
00:32:45,041 --> 00:32:46,708
Ni heshima zaidi kuliko hiyo.
440
00:32:46,791 --> 00:32:49,250
[Sasha] Ndio, hawakuwa na heshima.
[Ben] Hapana.
441
00:32:49,333 --> 00:32:50,791
Walikuwa wakijaribu kunitisha.
442
00:32:50,875 --> 00:32:53,333
[Ben] Ndio, hapana, inaonekana hivyo.
443
00:32:55,333 --> 00:32:57,250
Umezishughulikia kikamilifu, ingawa.
444
00:32:59,625 --> 00:33:00,458
Je!
445
00:33:00,541 --> 00:33:02,958
Ulikuwa na utulivu na utulivu.
446
00:33:03,708 --> 00:33:06,791
Kushangaza. Hukuwapa hata inchi,
447
00:33:06,875 --> 00:33:09,375
lakini hukuwapa
kisingizio cha kukuumiza pia.
448
00:33:09,458 --> 00:33:11,125
Samahani, unasema nini?
449
00:33:11,208 --> 00:33:12,625
[Ben] Kwenye kambi.
450
00:33:13,250 --> 00:33:16,458
Hapana, nilikuwepo.
Nilidhani labda unaweza kutumia mkono.
451
00:33:16,541 --> 00:33:20,166
Mwanamke peke yake na wote.
Si kesi, ingawa, wazi.
452
00:33:20,750 --> 00:33:22,541
[anacheka]
453
00:33:23,708 --> 00:33:25,875
La, wewe ni maalum, Sasha.
454
00:33:26,500 --> 00:33:27,875
Kama mama yangu.
455
00:33:29,125 --> 00:33:31,250
Niliweza kuhisi wakati tulipokutana.
456
00:33:31,791 --> 00:33:34,041
[muziki mbaya unacheza]
457
00:33:34,125 --> 00:33:36,333
Je, si gonna kumaliza brekkie yako?
458
00:33:36,958 --> 00:33:39,208
-Je, ungependa nimalizie?
[Sasha] Ni sawa.
459
00:33:39,291 --> 00:33:41,458
Nitatoka tu hapa.
460
00:33:41,541 --> 00:33:43,208
Halo, Sasha, nini?
461
00:33:46,708 --> 00:33:47,958
Sawa.
462
00:33:49,166 --> 00:33:50,083
Ndio, hii.
463
00:33:54,875 --> 00:33:56,625
Nilitamani tu.
464
00:33:56,708 --> 00:33:58,291
Je! unataka irudishwe?
465
00:33:58,833 --> 00:34:01,333
Hapana? Sawa.
466
00:34:06,541 --> 00:34:09,000
Ninapaswa kwenda, Ben. Ni wakati.
467
00:34:12,166 --> 00:34:13,458
[Ben] Usisahau begi lako.
468
00:34:15,583 --> 00:34:17,625
[muziki mbaya unaongezeka]
469
00:34:28,416 --> 00:34:29,250
[milio ya stereo]
470
00:34:29,333 --> 00:34:32,583
["Nenda" na The Chemical Brothers
kucheza kwenye spika]
471
00:34:37,000 --> 00:34:40,458
Kwa hivyo, nimehifadhi tena
masharti na vifaa vyako.
472
00:34:41,125 --> 00:34:44,708
Nimehifadhi simu yako, lakini niliitupa
nyongeza chache kusawazisha uwanja.
473
00:34:44,791 --> 00:34:46,208
Je! umevaa viatu sahihi?
474
00:34:48,041 --> 00:34:49,375
Utakuwa sawa.
475
00:34:49,458 --> 00:34:50,750
Kwa hiyo angalia, ni rahisi sana.
476
00:34:50,833 --> 00:34:53,916
Una hadi mwisho wa wimbo huu
kufika mbali nami kadri uwezavyo.
477
00:34:54,000 --> 00:34:55,041
Sawa?
478
00:34:55,125 --> 00:34:56,125
Sawa?
479
00:34:56,208 --> 00:34:57,750
[Sasha anapumua kwa kutetemeka]
480
00:34:57,833 --> 00:34:59,041
[Ben] Kuna nini?
481
00:35:01,375 --> 00:35:02,916
Nilidhani unapenda hatari.
482
00:35:03,416 --> 00:35:05,333
♪ Kila kitu kinakuwa kigumu kupata ♪
483
00:35:05,416 --> 00:35:07,333
♪ Kila mtu anaruka nje ya mawazo yake ♪
484
00:35:07,416 --> 00:35:08,875
♪ Kila mtu anatoka nje ya ngozi yake ♪
485
00:35:08,958 --> 00:35:09,958
♪ Tazama tunafika mwisho ♪
486
00:35:10,041 --> 00:35:11,666
♪ Lakini hapo ndipo tunapoanzia
Unahisi … ♪
487
00:35:12,291 --> 00:35:13,541
[anapiga kelele kwa kutisha]
488
00:35:13,625 --> 00:35:15,250
♪ Kuvunja na kuvunja' misimbo ♪
489
00:35:15,333 --> 00:35:16,833
♪ Sawa na Jacques Cousteau ♪
490
00:35:16,916 --> 00:35:19,833
♪ Hadi kilindini na umelowa
Kwa hivyo tanki lako lilipuka, kwa hivyo litoe ♪
491
00:35:19,916 --> 00:35:21,208
♪ Tuma mwili wako angani ♪
492
00:35:21,291 --> 00:35:22,916
♪ Kila mtu amepata lengo usiku wa leo… ♪
493
00:35:23,000 --> 00:35:24,791
[wimbo unafifia]
494
00:35:24,875 --> 00:35:27,166
♪ Nyinyi nyote na nyie duds
Na ninyi wanawake, hebu turuke ♪
495
00:35:27,250 --> 00:35:28,125
♪ Shika wakati… ♪
496
00:35:28,208 --> 00:35:30,291
[wimbo unaendelea kwa mbali]
497
00:35:30,375 --> 00:35:31,791
[Sasha akihema]
498
00:35:34,750 --> 00:35:35,583
[kuguna]
499
00:35:35,666 --> 00:35:36,875
[wimbo unaendelea kwa sauti kubwa]
500
00:35:38,250 --> 00:35:40,250
♪ Hakuna wakati wa kupumzika ♪
501
00:35:40,833 --> 00:35:42,250
[wimbo unaendelea kwa sauti ya chini]
502
00:35:46,250 --> 00:35:48,250
♪ Unachosikia si mtihani ♪
503
00:35:48,333 --> 00:35:51,708
[kwa upole] Ndiyo! Ndiyo! Ndiyo! Ndiyo!
504
00:35:51,791 --> 00:35:53,500
[wimbo unaendelea kwa sauti ya chini]
505
00:35:55,375 --> 00:35:56,666
♪ Nenda! ♪
506
00:35:56,750 --> 00:35:58,750
[wimbo unaisha]
507
00:36:00,833 --> 00:36:02,875
[muziki wa kutisha hujenga]
508
00:36:04,000 --> 00:36:06,583
[muziki mkali]
509
00:36:07,791 --> 00:36:09,458
[anashangaa kwa hofu]
510
00:36:16,708 --> 00:36:18,166
[kuguna]
511
00:36:47,541 --> 00:36:49,375
[Sasha anashangaa, anaguna]
512
00:36:49,458 --> 00:36:51,458
[kuomboleza kwa sauti]
513
00:36:58,666 --> 00:36:59,875
[kushtuka]
514
00:37:04,666 --> 00:37:05,833
[Sasha anakohoa]
515
00:37:20,500 --> 00:37:21,833
[kikohozi]
516
00:37:25,375 --> 00:37:27,375
[kurudia, kukohoa]
517
00:37:37,083 --> 00:37:38,541
[kikohozi]
518
00:37:38,625 --> 00:37:40,750
[wadudu wanalia]
519
00:37:56,750 --> 00:37:59,166
[mimiminiko ya maji]
520
00:38:02,416 --> 00:38:04,416
[muziki mbaya unacheza]
521
00:38:34,875 --> 00:38:36,416
[mwanamke] Ndio, nadhani ilikuwa.
522
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
[mtoto 1] Namaanisha, inaweza kuwa.
523
00:38:37,958 --> 00:38:40,083
[mtu] Wacha tuendelee kuzingatia kazi.
524
00:38:46,041 --> 00:38:47,958
Angalia ndege, kule juu. Iangalie.
525
00:38:48,041 --> 00:38:48,875
[watoto wanashangaa]
526
00:38:48,958 --> 00:38:49,916
Hujambo?
527
00:38:50,000 --> 00:38:53,541
[mwanamke] Halo, naona
nyinyi wawili mnaichukua vyema.
528
00:38:53,625 --> 00:38:54,708
Hujambo?
529
00:38:54,791 --> 00:38:55,958
[mtoto 1] Nenda kwa kitabu cha kupika cha Baba.
530
00:38:56,041 --> 00:38:57,625
[mtu] Nitaigonga nje ya bustani.
531
00:38:57,708 --> 00:38:59,791
[mwanamke] Oh ndio?
- [mtoto 2] Ndio, na samaki wa rancid?
532
00:38:59,875 --> 00:39:02,666
[mtu] Wewe subiri tu.
Nimetokea kuwa fundi wa msituni.
533
00:39:02,750 --> 00:39:04,541
Je, utashika platypus?
534
00:39:04,625 --> 00:39:06,708
[mwanamke] Ndiyo.
- [mtoto 2] Ndiyo.
535
00:39:06,791 --> 00:39:07,708
[mtu] Hii ni nzuri kiasi gani?
536
00:39:07,791 --> 00:39:10,416
[mwanamke] najua.
Angalia miti hiyo mizuri.
537
00:39:10,500 --> 00:39:13,083
- [mtoto 1] Miti, jicho langu.
[Ben kwenye video] Halo, Carters.
538
00:39:13,166 --> 00:39:14,958
[Carters] Hujambo, Ben!
539
00:39:15,041 --> 00:39:16,791
Halo! [anacheka]
540
00:39:17,958 --> 00:39:19,833
[mluzi wa mshale]
[gome la mti linapiga kelele]
541
00:39:19,916 --> 00:39:21,916
[Sasha akihema]
542
00:39:23,166 --> 00:39:25,166
[muziki wa kusikitisha unacheza]
543
00:39:31,541 --> 00:39:33,458
[muziki unaongezeka]
544
00:39:52,583 --> 00:39:54,375
[mluzi wa mshale]
[Sasha anashangaa]
545
00:40:01,208 --> 00:40:03,041
Fuck. Fuck.
546
00:40:03,125 --> 00:40:04,125
[mayowe]
547
00:40:07,166 --> 00:40:08,750
[trills, ndiyo]
548
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
[kuhema]
549
00:40:28,541 --> 00:40:29,875
[mluzi wa mshale]
[Sasha anapiga kelele]
550
00:40:35,416 --> 00:40:38,000
[Sasha akipiga kelele]
551
00:40:41,250 --> 00:40:43,000
[kupiga kelele, kuguna]
552
00:40:44,458 --> 00:40:47,000
[kupiga kelele, kupiga kelele]
553
00:40:47,916 --> 00:40:50,916
[muziki wa giza unacheza]
554
00:40:54,541 --> 00:40:55,916
[kuhema]
555
00:41:04,791 --> 00:41:06,000
[kuvuta pumzi kwa kasi]
556
00:41:17,500 --> 00:41:19,083
[kushtuka, kuguna]
557
00:41:43,291 --> 00:41:45,041
[Muziki unakuwa mzito]
558
00:41:48,625 --> 00:41:52,125
[ndege wanalia]
[viumbe huita]
559
00:41:59,583 --> 00:42:00,791
[hushusha pumzi]
560
00:42:41,375 --> 00:42:43,416
[kuendesha gari, kucheza muziki wa percussive]
561
00:42:52,125 --> 00:42:55,083
[muziki unavuma sana]
562
00:43:00,750 --> 00:43:02,416
[Sasha akihema]
563
00:43:14,666 --> 00:43:16,666
[Muziki unageuka kuwa wa kutisha]
564
00:43:47,583 --> 00:43:48,916
[kuguna]
565
00:43:57,875 --> 00:43:58,875
[kuguna]
566
00:44:14,333 --> 00:44:16,333
[muziki wa somber hucheza]
567
00:45:02,541 --> 00:45:03,625
[muziki unafifia]
568
00:45:06,875 --> 00:45:08,875
[akihema kwa upole]
569
00:45:15,541 --> 00:45:16,750
[hupumua kwa kasi]
570
00:45:18,208 --> 00:45:20,708
[Ben anapiga kelele]
[mabawa yanaruka]
571
00:45:20,791 --> 00:45:22,208
[ndege wakiita haraka]
572
00:45:22,291 --> 00:45:24,375
[Muziki wa muda hucheza]
573
00:45:31,125 --> 00:45:32,875
[wakati, michezo ya kuigiza ya muziki]
574
00:45:56,250 --> 00:45:57,291
[anashangaa]
575
00:45:58,458 --> 00:46:00,416
[kuunguruma kwa chini]
576
00:46:07,541 --> 00:46:09,208
[kukojoa kama raptor]
577
00:46:11,416 --> 00:46:13,416
[wakati, muziki wa kuigiza unaendelea]
578
00:46:28,416 --> 00:46:29,875
[Ben anapiga hoti]
579
00:46:37,458 --> 00:46:38,541
[mlio dhaifu]
580
00:46:39,333 --> 00:46:41,333
[nyayo zinaondoka]
581
00:46:43,750 --> 00:46:44,958
[muziki unafifia]
582
00:46:45,708 --> 00:46:46,750
[kuguna]
583
00:46:47,250 --> 00:46:48,291
[hushusha pumzi]
584
00:47:04,666 --> 00:47:06,625
[kuhema]
585
00:47:20,458 --> 00:47:24,166
[kupumua sana]
586
00:47:28,833 --> 00:47:31,666
["Mvulana Mbaya" na Trabant akicheza kwa mbali]
587
00:47:31,750 --> 00:47:34,333
♪ Mimi ni mvulana mdogo mbaya ♪
588
00:47:34,416 --> 00:47:36,416
♪ Sina maana kidogo ♪
589
00:47:36,500 --> 00:47:39,250
-♪ Mimi ni mchezaji mdogo asiyefaa ♪
[Ben whoops]
590
00:47:39,333 --> 00:47:43,416
♪ Sina maana kidogo
Mimi ni mchezaji mdogo asiyefaa ♪
591
00:47:43,500 --> 00:47:44,666
♪ Lo! ♪
592
00:47:47,458 --> 00:47:49,458
[wimbo unakua zaidi]
593
00:47:50,708 --> 00:47:51,958
[Ben anacheka]
594
00:47:53,958 --> 00:47:55,541
♪ Una wazimu kidogo ♪
595
00:47:55,625 --> 00:47:57,750
♪ Wewe ni msichana kichaa mrembo ♪
596
00:47:58,666 --> 00:48:00,541
-♪ Una wazimu kidogo ♪
[Ben whoops]
597
00:48:00,625 --> 00:48:03,375
♪ Wewe ni msichana kichaa mrembo ♪
598
00:48:03,458 --> 00:48:05,583
♪ Ninaweza kuwasha usiku kucha ♪
599
00:48:05,666 --> 00:48:07,625
♪ Ninaweza kuwasha usiku kucha ♪
600
00:48:07,708 --> 00:48:10,375
♪ Ninaweza kuwasha
Nataka kuwa mvulana wako ♪
601
00:48:10,458 --> 00:48:11,708
[muziki hupotosha]
602
00:48:17,583 --> 00:48:19,625
[muziki unaendelea kawaida]
603
00:48:23,041 --> 00:48:24,875
♪ Mimi ni mchafu kidogo ♪
604
00:48:24,958 --> 00:48:27,041
♪ Mimi ni mbwa mdogo mchafu ♪
605
00:48:27,875 --> 00:48:29,541
♪ Mimi ni mchafu kidogo ♪
606
00:48:29,625 --> 00:48:32,625
♪ Mimi ni mbwa mchafu mwenye pembe ♪
607
00:48:32,708 --> 00:48:34,333
♪ Ninaweza kuwasha usiku kucha ♪
608
00:48:34,416 --> 00:48:36,708
♪ Ninaweza kuwasha usiku kucha ♪
609
00:48:36,791 --> 00:48:39,708
♪ Ninaweza kuwasha
Nataka kuwa mvulana wako… ♪
610
00:48:39,791 --> 00:48:40,625
[Sasha analalamika]
611
00:48:40,708 --> 00:48:44,083
♪ ... mvulana wako mbaya, mbaya, mbaya ♪
612
00:48:46,333 --> 00:48:47,208
♪ Mimi ni mbaya wako… ♪
613
00:48:47,291 --> 00:48:48,250
[nyufa za mbao]
614
00:48:48,333 --> 00:48:49,541
[mayowe]
615
00:48:49,625 --> 00:48:50,875
[Sasha anapiga kelele]
616
00:48:50,958 --> 00:48:53,458
♪ N-n-n-nasty boy ♪
617
00:48:53,541 --> 00:48:54,625
[wimbo unafifia]
618
00:48:56,000 --> 00:48:57,250
[mtego creaks]
619
00:48:58,000 --> 00:48:59,000
[kulalamika]
620
00:49:03,291 --> 00:49:05,125
[Ben ndio, anacheka]
621
00:49:11,166 --> 00:49:12,083
[Ben ananguruma]
622
00:49:14,000 --> 00:49:15,541
[Sasha akiomboleza]
623
00:49:17,375 --> 00:49:19,541
[Ben anapiga kelele]
[kunyunyizia dawa ya dubu]
624
00:49:19,625 --> 00:49:21,083
[Ben akipiga kelele]
625
00:49:23,125 --> 00:49:24,750
[michezo ya muziki ya kutisha]
626
00:49:26,375 --> 00:49:27,875
[Ben anashangaa]
[Sasha anapiga kelele]
627
00:49:31,041 --> 00:49:32,708
[kikohozi]
628
00:49:37,791 --> 00:49:38,750
[Ben anapiga kelele]
629
00:49:39,875 --> 00:49:41,416
[Ben anacheka kwa akili]
630
00:49:43,708 --> 00:49:45,458
[Ben anaguna] Uh-uh-uh-uh!
631
00:49:45,541 --> 00:49:47,125
[Ben anacheka]
632
00:49:48,083 --> 00:49:50,458
[Ben akiugulia]
633
00:49:50,541 --> 00:49:52,000
Oh, umenipata.
634
00:49:52,666 --> 00:49:54,208
Piga dawa ya pilipili.
635
00:49:54,291 --> 00:49:55,875
[muziki wa kutisha unaendelea]
636
00:49:57,083 --> 00:49:58,250
Sawa.
637
00:49:59,166 --> 00:50:02,541
Sawa, ndio. Sawa, hebu tuondoe hili kwako.
638
00:50:03,500 --> 00:50:04,875
Juu ya tumbo lako.
639
00:50:04,958 --> 00:50:07,583
Ni sawa. Itakuwa sawa.
640
00:50:07,666 --> 00:50:09,791
Hebu tuondoe hili kwako. Macho mbele.
641
00:50:12,291 --> 00:50:13,875
[Sasha analalamika]
642
00:50:13,958 --> 00:50:15,208
[mtego unakatika]
[Ben] Oh!
643
00:50:17,041 --> 00:50:18,083
Sawa.
644
00:50:21,833 --> 00:50:22,916
Oh...
645
00:50:26,666 --> 00:50:27,750
Je, unacheza mchezo?
646
00:50:32,666 --> 00:50:35,666
Je, ndivyo unavyofikiri tunafanya?
Unafikiri tunacheza mchezo, Ben?
647
00:50:35,750 --> 00:50:37,041
[Ben] Sio mchezo.
648
00:50:38,083 --> 00:50:39,583
Ni ibada.
649
00:50:39,666 --> 00:50:41,666
[muziki wa kusikitisha unacheza]
650
00:50:44,666 --> 00:50:48,875
[kukatika kwa kamba]
[Sasha akiguna]
651
00:50:52,250 --> 00:50:54,250
[muziki unaendelea]
652
00:51:22,708 --> 00:51:24,541
[Ben] Habari! Hey, hey, usifanye.
653
00:51:47,666 --> 00:51:48,916
[muziki unafifia]
654
00:51:51,041 --> 00:51:52,375
Hupendi kufungwa?
655
00:51:54,041 --> 00:51:56,500
Kuna kitu
vibaya sana na wewe.
656
00:51:57,916 --> 00:51:59,125
[Sasha anapumua]
657
00:52:05,500 --> 00:52:07,500
Sasa, njoo, nilikupa chaguo.
658
00:52:08,833 --> 00:52:10,958
"Unataka njia rahisi au ngumu?"
659
00:52:12,708 --> 00:52:14,750
Ulichagua nini? [kuguna]
660
00:52:14,833 --> 00:52:16,583
[Sasha anaugulia kwa sauti ndogo] Mm.
661
00:52:16,666 --> 00:52:19,125
Nijulishe
unapofikia kizingiti chako cha maumivu.
662
00:52:19,208 --> 00:52:20,541
[Sasha analalamika]
663
00:52:21,291 --> 00:52:23,541
Usikatishe tamaa, Sasha.
664
00:52:25,833 --> 00:52:28,333
[Muziki wa kutisha]
[Sasha akipumua kwa kina]
665
00:52:37,875 --> 00:52:39,875
[muziki wa giza unacheza]
666
00:52:51,958 --> 00:52:54,041
Tambiko ni muhimu sana.
667
00:52:55,041 --> 00:52:56,416
Walituweka chini.
668
00:52:57,666 --> 00:52:59,750
Wanatukumbusha sisi ni akina nani.
669
00:53:03,916 --> 00:53:06,750
Je wajua kuna makabila
kwamba faili chini meno yao wenyewe
670
00:53:06,833 --> 00:53:08,000
kwa pointi kali?
671
00:53:10,291 --> 00:53:11,291
Hm?
672
00:53:12,875 --> 00:53:16,000
Kuvumilia maumivu ni sehemu
ya kukua, Sasha.
673
00:53:17,291 --> 00:53:19,250
Ni ibada ya kupita.
674
00:53:24,291 --> 00:53:26,291
[muziki unaongezeka]
675
00:53:42,666 --> 00:53:44,166
[muziki unafifia]
676
00:53:44,833 --> 00:53:46,250
Tunaenda wapi, Ben?
677
00:53:48,291 --> 00:53:49,625
Nitakuambia baadaye.
678
00:53:53,375 --> 00:53:56,375
Hutaki kueleza
sheria kwangu wakati huu?
679
00:53:58,625 --> 00:54:02,208
Jina lako nilipata kutoka kwa rejista ya mgambo
na kufanya upekuzi kidogo.
680
00:54:05,416 --> 00:54:07,083
Kwa hivyo ukuta wa Troll…
681
00:54:09,791 --> 00:54:11,958
Nadhani hutaki kuzungumza juu ya hilo.
682
00:54:17,375 --> 00:54:19,625
Ilikuwa tu ajali mbaya.
683
00:54:20,333 --> 00:54:23,375
Ndio, lakini nilisoma mtandaoni
kwamba kweli alikuwa na uzoefu.
684
00:54:24,041 --> 00:54:27,958
Alifanya mikutano mibaya.
Haileti maana kabisa.
685
00:54:28,625 --> 00:54:30,416
Mambo yanaweza kutokea kila wakati.
686
00:54:31,416 --> 00:54:34,083
[Ben] Ndio, nadhani
hakuna anayeipata sawa kila wakati.
687
00:54:34,750 --> 00:54:37,625
Nadhani ni changamoto ya kiakili
lazima uwe tayari.
688
00:54:38,458 --> 00:54:40,500
Lazima uwe tayari kiakili.
689
00:54:41,083 --> 00:54:43,125
Ni hayo tu. Nadhani uko sahihi, Ben.
690
00:54:43,208 --> 00:54:46,166
[Ben] Ndio.
[Sasha] Nakubaliana nawe kabisa.
691
00:54:47,083 --> 00:54:48,916
Yote yamo akilini mwako, sivyo?
692
00:54:49,000 --> 00:54:51,708
- Ndio, yote yamo akilini, sivyo?
-Ndio.
693
00:54:52,750 --> 00:54:54,791
Vipi kuhusu mazishi.
Ilikuwa moto au baridi?
694
00:54:58,583 --> 00:55:00,166
Alichomwa moto.
695
00:55:00,250 --> 00:55:02,458
Kwa hiyo ulikuja hapa kumwaga majivu yake?
696
00:55:03,041 --> 00:55:06,166
Unaleta Aussie nyumbani.
Alikuwa kutoka hapa, sawa?
697
00:55:06,666 --> 00:55:09,125
[Muziki wa muda hucheza]
698
00:55:15,166 --> 00:55:16,583
[Sasha anapiga kelele]
[Ben anacheka]
699
00:55:17,875 --> 00:55:20,291
Sawa. [anacheka]
700
00:55:23,291 --> 00:55:26,500
Uh-uh-uh! Kaa hapo. Kaa hapo.
701
00:55:27,208 --> 00:55:28,291
[anapumua kwa nguvu]
702
00:55:31,958 --> 00:55:34,125
[kuguna, loops kwa furaha]
703
00:55:34,750 --> 00:55:36,125
[Sasha anashtuka]
704
00:55:36,708 --> 00:55:38,333
[Muziki mkali unaendelea]
705
00:55:46,583 --> 00:55:47,916
[kuvuta pumzi kwa kasi]
706
00:55:54,958 --> 00:55:56,916
[muziki polepole]
707
00:55:58,458 --> 00:56:01,041
[kuomboleza kwa sauti]
708
00:56:01,625 --> 00:56:03,291
[kuhema]
709
00:56:07,916 --> 00:56:09,958
[kuhema]
710
00:56:22,500 --> 00:56:23,791
[muziki unafifia]
711
00:56:23,875 --> 00:56:26,416
[wimbo wa ndege]
712
00:56:42,458 --> 00:56:43,500
Kwa nini?
713
00:56:45,250 --> 00:56:46,791
Kwa hivyo unaweza kwenda chini huko.
714
00:56:48,458 --> 00:56:50,000
[Ben anagonga kamba] Ivae.
715
00:56:51,500 --> 00:56:53,458
[muziki wa kutisha unacheza]
716
00:56:57,166 --> 00:57:00,208
[maji yanayotiririka]
[harness creaking]
717
00:57:30,708 --> 00:57:35,416
[muziki wa kusumbua unacheza]
718
00:57:39,958 --> 00:57:41,500
[Sasha anaugua, anaugua]
719
00:57:52,208 --> 00:57:54,416
[uchungu mbaya]
720
00:58:01,208 --> 00:58:02,125
[Sasha anashtuka]
721
00:58:02,958 --> 00:58:05,875
Kuna makabila asilia yanasema
722
00:58:05,958 --> 00:58:09,916
kukamata roho ya mawindo yako,
unapaswa kula ini lake.
723
00:58:10,541 --> 00:58:13,708
Ujanja ni kutafuta roho
inafaa kukamata, nadhani.
724
00:58:16,333 --> 00:58:18,750
Unakumbuka Carters kutoka kwenye video?
725
00:58:20,041 --> 00:58:22,208
Hawakuweka vita sana.
726
00:58:23,291 --> 00:58:24,916
Si kama wewe.
727
00:58:26,083 --> 00:58:29,541
Ninajaribu kuchukua uangalifu mwingi
na umakini iwezekanavyo.
728
00:58:32,541 --> 00:58:34,708
Mwisho wa siku,
wote ni binadamu.
729
00:58:35,291 --> 00:58:37,916
Na ni muhimu
kutumia mauaji.
730
00:58:39,166 --> 00:58:40,916
Kila sehemu yake.
731
00:58:41,500 --> 00:58:42,833
Hakuna kinachoharibika.
732
00:58:44,708 --> 00:58:46,250
[Sasha anapumua kwa kasi]
733
00:58:47,875 --> 00:58:49,625
[Ben] Ni heshima zaidi kwa njia hiyo.
734
00:58:50,375 --> 00:58:51,416
Je! niko sawa?
735
00:58:52,000 --> 00:58:53,708
Lo! [anaugulia]
736
00:58:53,791 --> 00:58:58,083
- Ee Mungu wangu. Hapana!
-Lazima uwe umechoka na safari.
737
00:58:58,166 --> 00:59:00,791
- Hapana, hapana, hapana! [kutetemeka]
[Ben] Kwa nini usipumzike?
738
00:59:00,875 --> 00:59:02,958
Njoo, ndio, ni sawa.
739
00:59:03,041 --> 00:59:05,375
[Sasha] Hapana!
- Njoo, njoo chumbani kwangu.
740
00:59:06,458 --> 00:59:07,458
Ndiyo.
741
00:59:08,666 --> 00:59:09,916
Ndiyo.
742
00:59:10,000 --> 00:59:11,041
[Sasha analalamika]
743
00:59:11,125 --> 00:59:13,041
[Ben, akiugua] Oh!
744
00:59:13,625 --> 00:59:17,000
[Sasha anashangaa, akipumua sana]
745
00:59:20,375 --> 00:59:22,083
Halo, naweza kukuuliza kitu?
746
00:59:25,333 --> 00:59:27,708
[kwa upole] Unafikiria kweli
Je, nina tatizo?
747
00:59:29,791 --> 00:59:31,791
[muziki wa kusumbua unacheza]
748
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
Nadhani…
749
00:59:41,375 --> 00:59:43,500
Nadhani watu walikuumiza.
750
00:59:45,708 --> 00:59:47,791
Na walikufanyia mambo mabaya.
751
00:59:49,458 --> 00:59:50,458
Lo...
752
00:59:52,791 --> 00:59:56,041
Na samahani sana
mambo hayo yalikutokea, Ben.
753
00:59:56,125 --> 00:59:57,750
- Siwezi kufikiria nini ...
[Ben anapumua]
754
01:00:06,750 --> 01:00:07,875
[Ben analalamika]
755
01:00:16,666 --> 01:00:18,416
[pumzi inatetemeka]
756
01:00:30,250 --> 01:00:32,375
[minyororo inasikika]
757
01:00:45,041 --> 01:00:46,208
[Sasha] Tafadhali, acha.
758
01:00:50,750 --> 01:00:51,833
[hucheza kuumwa kwa wakati]
759
01:00:55,791 --> 01:00:57,791
[kupumua kwa kutetemeka]
760
01:01:10,083 --> 01:01:11,083
Ben?
761
01:01:15,666 --> 01:01:16,666
Ben?
762
01:01:20,541 --> 01:01:21,541
[Ben anacheka]
763
01:01:21,625 --> 01:01:23,500
[muziki wa kutisha unacheza]
- Ah, hapana!
764
01:01:23,583 --> 01:01:25,333
-Hapana! Hapana!
[Ben akifoka]
765
01:01:26,958 --> 01:01:28,916
[wote wawili wakiguna]
766
01:01:56,625 --> 01:01:58,291
Je! unajua hii ni nini?
767
01:01:59,541 --> 01:02:00,375
Hm?
768
01:02:01,208 --> 01:02:04,041
Hii ni chumvi yangu ya nyumbani.
769
01:02:04,125 --> 01:02:05,666
[miteremko ya kioevu]
770
01:02:05,750 --> 01:02:08,291
Ni zabuni kamili.
771
01:02:08,958 --> 01:02:11,583
Ni sehemu muhimu sana ya mchakato.
772
01:02:18,333 --> 01:02:20,375
Picha iliyo karibu na kitanda chako?
773
01:02:23,500 --> 01:02:25,041
Huyo ni mama yako?
774
01:02:26,583 --> 01:02:28,750
Anafanana na wewe.
775
01:02:33,708 --> 01:02:34,833
Ndiyo.
776
01:02:46,375 --> 01:02:49,500
[Sasha anapumua sana]
777
01:02:49,583 --> 01:02:52,000
[kwa upole] Je! unajua
alikuwa akiniambia nini?
778
01:02:56,416 --> 01:02:59,291
"Jenno anampenda Benno."
779
01:03:01,750 --> 01:03:04,083
"Na Benno anampenda Jenno."
780
01:03:04,166 --> 01:03:06,000
[Sasha anacheka vibaya]
-Ndio.
781
01:03:10,750 --> 01:03:12,333
Alikuwa maalum.
782
01:03:14,041 --> 01:03:16,500
Alikuwa wa kwanza.
783
01:03:25,458 --> 01:03:26,916
Je, unaelewa?
784
01:03:30,041 --> 01:03:32,250
Sasa yeye yuko pamoja nami kila wakati.
785
01:03:36,333 --> 01:03:38,291
Nitakuweka nami pia.
786
01:03:43,541 --> 01:03:45,083
[Sasha] Wewe ni mgonjwa.
787
01:03:45,166 --> 01:03:46,791
[Ben anapiga kelele]
788
01:03:54,833 --> 01:03:56,333
[Ben anaguna]
[Sasha anapiga kelele]
789
01:03:57,375 --> 01:03:59,958
[vipasuko vya kitambaa]
[Ben akiguna]
790
01:04:01,000 --> 01:04:02,000
[Sasha anaguna]
791
01:04:04,791 --> 01:04:06,083
[Ben] Sasha!
792
01:04:08,125 --> 01:04:09,750
[Sasha anapiga kelele]
793
01:04:12,250 --> 01:04:13,541
[muziki wa kusisimua]
794
01:04:24,583 --> 01:04:25,625
[Sasha anapiga kelele]
795
01:04:26,708 --> 01:04:29,750
[kukata tamaa]
796
01:04:29,833 --> 01:04:31,000
[kupiga kelele]
797
01:04:31,791 --> 01:04:33,125
[Ben anapiga kelele]
798
01:04:37,250 --> 01:04:41,291
[muziki wa kutisha unacheza]
799
01:04:45,125 --> 01:04:46,458
[Ben] Sasha!
800
01:04:47,791 --> 01:04:48,791
Sasha!
801
01:04:48,875 --> 01:04:50,208
[kushtuka]
802
01:04:57,833 --> 01:04:59,250
[Sasha anapiga kelele]
803
01:05:07,083 --> 01:05:08,125
[cable creaks]
804
01:05:24,375 --> 01:05:25,583
[kuomboleza kwa sauti]
805
01:05:32,750 --> 01:05:33,833
[kuomboleza kwa sauti]
806
01:05:38,625 --> 01:05:40,000
[kupiga kelele]
807
01:05:54,625 --> 01:05:57,333
[kupumua, kuhema sana]
808
01:06:03,041 --> 01:06:05,125
[Muziki mkali unacheza]
809
01:06:16,250 --> 01:06:17,416
[Sasha anaguna]
810
01:06:32,291 --> 01:06:33,458
[anaugulia kwa upole]
811
01:06:35,958 --> 01:06:37,041
[kuguna]
812
01:06:40,875 --> 01:06:42,333
[Sasha anapiga kelele]
813
01:06:42,416 --> 01:06:43,666
[kushtuka]
814
01:06:43,750 --> 01:06:44,666
Fuck.
815
01:06:44,750 --> 01:06:45,583
[kikohozi]
816
01:06:47,125 --> 01:06:49,125
[Sasha akipiga kelele]
817
01:06:52,750 --> 01:06:53,708
[Sasha anapiga kelele]
818
01:06:57,458 --> 01:06:59,666
{\an8}[muziki wa mvutano unaendelea]
819
01:07:01,791 --> 01:07:03,166
[wote wawili wakiguna kwa huzuni]
820
01:07:03,250 --> 01:07:04,375
[Sasha anapiga kelele]
821
01:07:06,458 --> 01:07:07,625
[kuguna]
822
01:07:18,166 --> 01:07:21,416
[wote wawili wakiguna]
823
01:07:30,875 --> 01:07:32,541
[kuguna kinyama]
824
01:07:41,833 --> 01:07:42,666
[kuunguruma kwa chini]
825
01:07:43,416 --> 01:07:44,958
[kupumua kwa kina]
826
01:07:46,833 --> 01:07:48,333
[kushtuka]
827
01:07:49,083 --> 01:07:50,291
[kikohozi]
828
01:07:51,833 --> 01:07:52,666
Ni sawa.
829
01:07:54,250 --> 01:07:55,083
[Ben analalamika]
830
01:07:58,583 --> 01:07:59,708
[Sasha anaguna]
[Ben anapiga kelele]
831
01:07:59,791 --> 01:08:00,708
[mifupa kupasuka]
832
01:08:00,791 --> 01:08:01,625
[Sasha anapiga kelele]
833
01:08:01,708 --> 01:08:03,791
[Ben anapiga kelele]
834
01:08:08,583 --> 01:08:09,625
[vigelegele]
835
01:08:13,791 --> 01:08:15,958
[Ben anaugulia kwa nguvu]
836
01:08:16,041 --> 01:08:18,833
[Ben akipiga kelele]
[muziki usio na furaha]
837
01:08:18,916 --> 01:08:21,250
[kuunguruma kwa uchungu]
838
01:08:28,708 --> 01:08:32,208
[Mayowe] Umevunja mguu wangu!
839
01:08:33,875 --> 01:08:36,500
[kulia]
840
01:08:38,916 --> 01:08:40,166
[Ben anapiga kelele]
841
01:08:41,708 --> 01:08:43,958
[Ben anaendelea kulia]
842
01:08:44,041 --> 01:08:46,416
[Sasha anaguna, anapumua]
843
01:08:47,083 --> 01:08:49,208
[Ben analia]
844
01:08:50,625 --> 01:08:54,458
[muziki wa kusikitisha unacheza]
[Ben akilia]
845
01:09:26,583 --> 01:09:28,458
[mbu akipiga kelele]
846
01:09:28,541 --> 01:09:30,541
[Sasha anacheka kavu]
847
01:09:32,833 --> 01:09:35,291
Watu huja hapa likizo.
848
01:09:36,541 --> 01:09:37,458
[anacheka]
849
01:09:41,208 --> 01:09:43,625
Lazima uwe na kuzimu moja ya daktari wa meno.
850
01:09:47,625 --> 01:09:49,458
Au ulimla pia?
851
01:09:52,541 --> 01:09:53,500
[buzzing itaacha]
852
01:09:57,625 --> 01:09:59,166
[ngurumo ya radi]
853
01:10:01,291 --> 01:10:03,583
Umewahi kupata huzuni gizani?
854
01:10:10,750 --> 01:10:13,291
Je, unahisi kuwa umehukumu mambo vibaya?
855
01:10:17,833 --> 01:10:19,166
Kujisikia hatia?
856
01:10:25,666 --> 01:10:27,000
Alipoanguka…
857
01:10:29,541 --> 01:10:32,333
alikuwa akiburuta
sote wawili kutoka mlimani.
858
01:10:34,541 --> 01:10:36,541
[muziki wa kusherehekea hucheza]
859
01:10:40,083 --> 01:10:41,625
[kwa upole] ilinibidi kumwacha aende zake.
860
01:10:49,291 --> 01:10:52,250
Sitawahi kujua kama alikuwa bado hai.
861
01:10:55,625 --> 01:10:58,583
Nilikuwa pale tu kwa sababu alikuwepo.
862
01:11:00,375 --> 01:11:02,833
Na hakutaka kuwa huko tena.
863
01:11:03,708 --> 01:11:04,791
[anacheka kwa ukavu]
864
01:11:07,000 --> 01:11:08,750
{\an8}Sikusikiliza.
865
01:11:14,125 --> 01:11:15,875
{\an8}Niliendelea kusukuma.
866
01:11:23,416 --> 01:11:25,458
[muziki wa kusherehekea unaendelea]
867
01:11:40,875 --> 01:11:42,875
[nzi wakipiga kelele]
868
01:11:52,708 --> 01:11:54,291
Kuna nini huko nyuma, Ben?
869
01:11:55,625 --> 01:11:57,791
[Ben] Takriban siku 12 za kutembea.
870
01:11:57,875 --> 01:11:59,541
[Sasha] Hautawahi kuishi.
871
01:12:00,041 --> 01:12:02,000
Ndio, na kosa ni la nani?
872
01:12:03,541 --> 01:12:05,916
Lazima nipate
juu ya ukuta huo leo.
873
01:12:08,500 --> 01:12:10,708
Leo tutafika huko...
874
01:12:13,291 --> 01:12:15,250
au nasubiri ufe.
875
01:12:16,875 --> 01:12:20,208
Na wewe. Kutoka kwa maambukizi.
876
01:12:20,791 --> 01:12:22,500
Huwezi kupanda bila mimi.
877
01:12:28,208 --> 01:12:29,208
Labda.
878
01:12:31,333 --> 01:12:34,958
Labda uko sahihi. Ni kupanda sanjari.
879
01:12:35,041 --> 01:12:36,500
Hebu tufanye.
880
01:12:37,000 --> 01:12:38,625
Njoo. Sawa?
881
01:12:40,125 --> 01:12:41,625
Hebu tufanye pamoja.
882
01:12:45,583 --> 01:12:46,625
Ni sawa.
883
01:12:51,958 --> 01:12:54,666
Nitakuambia jinsi ya kufunga fundo
884
01:12:54,750 --> 01:12:57,458
na baadhi ya kamba hiyo
kutengeneza nyongeza kwa mguu wako mzuri.
885
01:12:58,083 --> 01:13:00,083
Na tutakujengea kamba.
886
01:13:00,583 --> 01:13:03,375
Chombo cha diaper.
Ndiyo njia pekee ya kukufikisha hapo.
887
01:13:03,458 --> 01:13:04,750
Tayari nina kamba.
888
01:13:04,833 --> 01:13:08,958
Ikiwa nitaongoza kupanda huku,
Ninaweza tu kufanya hivyo kwa kuunganisha.
889
01:13:13,875 --> 01:13:15,791
Huwezi kufanya hivyo, Ben.
890
01:13:17,250 --> 01:13:18,291
[anapumua kwa shida]
891
01:13:22,125 --> 01:13:24,541
Vua hizi ili nikusaidie.
892
01:13:28,958 --> 01:13:31,000
Ifanye kando ya ukuta, sawa?
893
01:13:35,958 --> 01:13:36,875
[Ben analalamika]
894
01:13:37,666 --> 01:13:38,666
Fuck.
895
01:13:46,041 --> 01:13:47,500
Inahitaji kuwa tight.
896
01:13:49,166 --> 01:13:50,166
Kali zaidi.
897
01:13:53,791 --> 01:13:54,916
Njoo hapa.
898
01:14:01,541 --> 01:14:03,125
Ili tu ujue,
899
01:14:03,208 --> 01:14:06,416
unapotufikisha kileleni,
Nitakuweka huru.
900
01:14:06,500 --> 01:14:10,541
Lakini ukijaribu kuniacha,
basi nitakung'oa ukuta huo.
901
01:14:11,583 --> 01:14:13,791
[Muziki mkali unacheza]
902
01:14:23,083 --> 01:14:25,125
Usithubutu kugusa kamba hii.
903
01:14:34,875 --> 01:14:37,208
[Muziki mkali unaendelea]
904
01:14:37,291 --> 01:14:39,291
[ndege wakitamba]
905
01:14:45,375 --> 01:14:46,250
[kuguna]
906
01:14:52,416 --> 01:14:54,125
[mayowe]
907
01:15:17,666 --> 01:15:19,125
[anaugulia]
908
01:15:32,916 --> 01:15:34,375
[anaugulia]
909
01:15:41,541 --> 01:15:42,833
[hushusha pumzi]
910
01:15:53,666 --> 01:15:55,083
[kuguna]
911
01:16:20,000 --> 01:16:22,291
[Ben] Habari!
[Sasha anapiga kelele]
912
01:16:23,708 --> 01:16:26,541
- Mjinga!
-Nilikuambia usiguse kamba!
913
01:16:26,625 --> 01:16:28,125
[Ben analia kwa uchungu]
914
01:16:28,208 --> 01:16:31,333
-Nilikuwa nikiiweka upya.
- Sio mguu wa kuteleza!
915
01:16:32,041 --> 01:16:33,916
[Sasha anaguna]
916
01:16:36,375 --> 01:16:38,416
[Muziki mkali unaendelea]
917
01:17:08,250 --> 01:17:09,791
Halo, naweza kukuuliza kitu?
918
01:17:11,750 --> 01:17:13,000
Wakati Tommy alianguka,
919
01:17:13,083 --> 01:17:15,291
ilionekana kana kwamba alikuwa anaruka?
920
01:17:34,250 --> 01:17:35,333
[anaugulia]
921
01:17:36,291 --> 01:17:38,916
Ndiyo! Haya!
922
01:17:39,958 --> 01:17:42,375
[Sasha anaguna, akihema]
923
01:17:48,625 --> 01:17:50,083
Nzuri. Kazi nzuri.
924
01:17:52,958 --> 01:17:54,625
[Lo!]
925
01:17:55,416 --> 01:17:56,541
Ndiyo!
926
01:17:58,750 --> 01:18:00,375
Tunaunda timu nzuri, sivyo, eh?
927
01:18:02,041 --> 01:18:03,250
Unajua ninamaanisha nini?
928
01:18:04,958 --> 01:18:06,583
[ndege hupiga kelele]
929
01:18:08,166 --> 01:18:10,250
[Muziki mkali unaendelea]
930
01:18:16,000 --> 01:18:17,250
Halo, Sasha?
931
01:18:18,916 --> 01:18:20,416
[Sasha] Sawa. Wewe ni mzuri.
932
01:18:23,666 --> 01:18:25,500
[kupiga kelele]
933
01:18:32,458 --> 01:18:33,875
[anaugulia]
934
01:18:35,375 --> 01:18:36,416
Halo, umefanya nini?
935
01:18:37,458 --> 01:18:39,041
-Sasha!
-Lo!
936
01:18:40,541 --> 01:18:42,958
Uliniahidi tutafanya pamoja!
937
01:18:43,041 --> 01:18:44,541
[Anapiga kelele kwa hasira]
938
01:18:44,625 --> 01:18:45,625
Hapana!
939
01:18:45,708 --> 01:18:47,375
[wote wakipiga kelele]
940
01:18:48,666 --> 01:18:49,666
[Ben] Usifanye hivyo!
941
01:18:49,750 --> 01:18:51,000
[Sasha akipiga kelele]
942
01:18:51,083 --> 01:18:53,708
[Ben ananguruma]
[Sasha analia]
943
01:18:57,333 --> 01:18:59,666
Sasha! [nguruma]
944
01:19:04,666 --> 01:19:06,666
[kuhema]
945
01:19:17,166 --> 01:19:18,416
[mayowe]
946
01:19:22,541 --> 01:19:23,625
[kushtuka]
947
01:19:25,916 --> 01:19:26,958
[hushusha pumzi]
948
01:19:34,208 --> 01:19:36,833
[hucheza muziki mzito]
- [ndege hupiga]
949
01:19:54,375 --> 01:19:56,375
[mapigo ya moyo yakidunda]
950
01:20:10,375 --> 01:20:11,916
[mapigo ya moyo hupungua]
951
01:20:12,000 --> 01:20:13,916
[mluzi wa upepo]
952
01:20:17,833 --> 01:20:20,791
[Sasha anapumua sana]
953
01:20:23,750 --> 01:20:25,833
[muziki wa somber hucheza]
954
01:20:49,541 --> 01:20:50,375
[kwa upole] Sawa.
955
01:20:53,458 --> 01:20:54,416
[anaugulia]
956
01:20:56,291 --> 01:20:58,916
[anaugua, anapuliza hewa]
957
01:21:08,083 --> 01:21:09,458
[hushusha pumzi kwa kina]
958
01:21:12,666 --> 01:21:14,666
[muziki unaongezeka]
959
01:21:28,458 --> 01:21:31,166
[akiugulia kwa upole]
960
01:21:34,208 --> 01:21:36,041
[mayowe]
961
01:21:36,125 --> 01:21:38,625
[kupiga kelele]
962
01:21:38,708 --> 01:21:40,791
[muziki wenye mashaka unacheza]
963
01:21:48,708 --> 01:21:49,583
[kupiga kelele]
964
01:21:56,416 --> 01:21:59,125
[anaugulia] Fuck!
965
01:22:01,208 --> 01:22:02,958
[kuhema]
966
01:22:05,500 --> 01:22:06,500
Sawa.
967
01:22:14,208 --> 01:22:16,208
[muziki wa kuigiza hucheza]
968
01:22:21,041 --> 01:22:22,333
[anapumua]
969
01:22:23,750 --> 01:22:24,916
[anaugulia]
970
01:22:29,208 --> 01:22:31,333
[anapumua kwa kina]
971
01:22:41,125 --> 01:22:42,291
[kuguna kwa nguvu]
972
01:22:56,625 --> 01:22:59,375
Sawa. [anaugulia]
973
01:23:10,166 --> 01:23:11,375
[kuguna]
974
01:23:19,500 --> 01:23:21,500
[kuhema]
975
01:23:31,416 --> 01:23:33,416
[kupumua sana]
976
01:23:41,333 --> 01:23:42,500
[anaomboleza]
977
01:23:46,166 --> 01:23:48,125
[kuhema]
978
01:23:54,750 --> 01:23:56,833
[anacheka]
979
01:24:09,000 --> 01:24:11,000
[ndege wanalia]
980
01:24:14,291 --> 01:24:16,291
[kuguna, kutoa pumzi]
981
01:24:29,125 --> 01:24:31,250
[analia kwa sauti ndogo]
982
01:24:52,750 --> 01:24:54,791
[kunyunyizia maji]
983
01:25:08,708 --> 01:25:10,750
[mlio wa usiku]
984
01:25:14,958 --> 01:25:16,958
[michezo ya polepole, ya kuigiza ya muziki]
985
01:25:21,875 --> 01:25:23,916
[mlango unafungwa]
[mwanamke] Je, umepotea?
986
01:25:29,458 --> 01:25:31,375
Je, unahitaji maji au chochote? Au…?
987
01:25:33,208 --> 01:25:36,083
Unaweza kunichukua tafadhali
kwa gari langu huko Blackstone Bay?
988
01:25:37,166 --> 01:25:38,541
[mwanamke] Ndio, kwa kweli.
989
01:26:01,458 --> 01:26:02,583
[mlango unafungwa]
990
01:26:07,041 --> 01:26:09,375
[muziki wa kuchekesha unacheza]
991
01:26:09,458 --> 01:26:10,916
[mgambo] Je, unahitaji usaidizi?
992
01:26:13,791 --> 01:26:14,916
Uko sawa?
993
01:26:16,375 --> 01:26:17,875
Najua walipo.
994
01:26:22,166 --> 01:26:23,250
Wote.
995
01:26:24,166 --> 01:26:25,500
[muziki wa somber unaongezeka]
996
01:26:26,916 --> 01:26:28,375
[ripota] Mamlaka wamethibitisha
997
01:26:28,458 --> 01:26:30,500
kwamba angalau miili 20
yamerejeshwa
998
01:26:30,583 --> 01:26:33,333
kutoka pangoni
ndani ya Hifadhi ya Kitaifa ya Wandarra.
999
01:26:33,416 --> 01:26:36,291
Ugunduzi ulifanywa
Baada ya mwanamke kutoroka msituni
1000
01:26:36,375 --> 01:26:37,750
na kuwatahadharisha walinzi.
1001
01:26:37,833 --> 01:26:41,250
Mamlaka bado wanafanya kazi
kuwatambua waathiriwa wote.
1002
01:26:41,333 --> 01:26:44,791
Familia za waliopotea
huenda hatimaye kupata kufungwa.
1003
01:26:44,875 --> 01:26:47,458
Mfuatano wa ajabu
ya kutoweka katika eneo hilo
1004
01:26:47,541 --> 01:26:50,541
ambao walilaumiwa
kwenye mazingira magumu na wanyamapori wa ndani
1005
01:26:50,625 --> 01:26:53,750
sasa inaaminika kuwa
wajibu wa mwanamume mmoja.
1006
01:26:58,666 --> 01:27:00,000
[muziki unafifia]
1007
01:27:28,666 --> 01:27:33,291
[muziki wa huzuni unacheza]
1008
01:28:06,083 --> 01:28:07,375
[ndege hupiga kelele]
1009
01:28:07,458 --> 01:28:09,208
[mabawa yakipiga]
1010
01:28:23,125 --> 01:28:25,625
[muziki wa huzuni unaendelea]
1011
01:29:39,083 --> 01:29:41,125
[muziki unafifia]
1012
01:29:42,041 --> 01:29:44,041
["Nasty Boy" na Trabant anacheza]
1013
01:29:52,625 --> 01:29:56,625
♪ Una wazimu kidogo
Wewe ni msichana mrembo mwenye kichaa ♪
1014
01:29:57,416 --> 01:30:01,416
♪ Una wazimu kidogo
Wewe ni msichana mrembo mwenye kichaa ♪
1015
01:30:02,208 --> 01:30:04,083
♪ Ninaweza kuwasha usiku kucha ♪
1016
01:30:04,166 --> 01:30:06,166
♪ Ninaweza kuwasha usiku kucha ♪
1017
01:30:06,250 --> 01:30:08,750
♪ Ninaweza kuwasha
Nataka kuwa mvulana wako ♪
1018
01:30:08,833 --> 01:30:12,625
♪ Unataka kuwa mbaya kwako, mbaya, mbaya
Mvulana mdogo mbaya ♪
1019
01:30:15,958 --> 01:30:17,958
♪ Mvulana wako mbaya ♪
1020
01:30:21,708 --> 01:30:25,750
♪ Mimi ni mchafu kidogo
Mimi ni mbwa mdogo mchafu ♪
1021
01:30:26,625 --> 01:30:30,541
♪ Mimi ni mchafu kidogo
Mimi ni mbwa mchafu mwenye pembe ♪
1022
01:30:31,291 --> 01:30:33,041
♪ Ninaweza kuwasha usiku kucha ♪
1023
01:30:33,125 --> 01:30:35,250
♪ Ninaweza kuwasha usiku kucha ♪
1024
01:30:35,333 --> 01:30:37,958
♪ Ninaweza kuwasha
Nataka kuwa mvulana wako ♪
1025
01:30:38,041 --> 01:30:39,000
♪ Unataka kuwa kichezeo chako ♪
1026
01:30:39,083 --> 01:30:41,875
♪ Mvulana wako mbaya, mbaya na mbaya ♪
1027
01:30:45,125 --> 01:30:47,000
♪ Mvulana wako mbaya ♪
1028
01:30:49,375 --> 01:30:51,958
♪ Na-na-na, mvulana wako mbaya ♪
1029
01:30:54,208 --> 01:30:56,625
♪ Na-na, mvulana wako mbaya ♪
1030
01:31:00,166 --> 01:31:01,958
♪ Ninaweza kuwasha usiku kucha ♪
1031
01:31:02,041 --> 01:31:04,375
♪ Ninaweza kuwasha usiku kucha ♪
1032
01:31:04,458 --> 01:31:07,083
♪ Ninaweza kuwasha
Nataka kuwa mvulana wako ♪
1033
01:31:07,166 --> 01:31:09,166
♪ Unataka kuwa kichezeo chako ♪
1034
01:31:09,958 --> 01:31:11,833
♪ Ninaweza kuwasha usiku kucha ♪
1035
01:31:11,916 --> 01:31:14,125
♪ Ninaweza kuwasha usiku kucha ♪
1036
01:31:14,208 --> 01:31:16,625
♪ Ninaweza kuwasha
Nataka kuwa mvulana wako ♪
1037
01:31:16,708 --> 01:31:18,083
♪ Unataka kuwa kichezeo chako ♪
1038
01:31:18,166 --> 01:31:21,125
♪ Mvulana wako mbaya, mbaya na mbaya ♪
1039
01:31:22,833 --> 01:31:25,750
♪ Da-da-da-da, mvulana mbaya ♪
1040
01:31:27,583 --> 01:31:30,583
♪ La-la-la, mvulana mbaya ♪
1041
01:31:32,375 --> 01:31:35,708
♪ Da-da-da-da, nipe mauaji ♪
1042
01:31:38,541 --> 01:31:40,541
♪ Mvulana wako mbaya ♪
1043
01:31:42,083 --> 01:31:45,250
♪ Wako… wako… mvulana wako mbaya ♪
1044
01:31:46,625 --> 01:31:50,125
♪ Kichezeo chako cha la-la-la kisicho na maana ♪
1045
01:31:51,208 --> 01:31:54,833
♪ Wako… wako… mvulana wako mbaya ♪
1046
01:31:56,541 --> 01:31:59,458
♪ Wako… wako… mvulana wako mbaya ♪
1047
01:32:00,541 --> 01:32:01,750
[wimbo unaisha]
1048
01:32:03,000 --> 01:32:05,000
[Muziki wa muda hucheza]
1049
01:33:36,458 --> 01:33:38,458
[muziki unageuka kuwa wa hali ya juu]
1050
01:34:36,458 --> 01:34:38,458
[muziki wa kuigiza hucheza]
1051
01:35:16,875 --> 01:35:18,083
[muziki unafifia]